hi, this is my first post, so bare with me
I'm Arabic (and Muslim), and to end the discussion about the language this is it:
the main verses are said in Arabic, but it's a very bad Arabic, because the Arab pronunciation is really hard, however its still Arabic.
first, I want to clear a naming problem, please note:
Shaitan (in Arabic شيطان) is generally a "demon" or any evil entity, the word is Arabic and its the origin of the English "Satan"
Iblis (in Arabic إبليس) is "Satan" the lord of darkness himself, the ruler of all "Shaitans". the word is also Arabic.
now Iblis might be called Al-Shaitan (meaning THE Shaitan) because when you say "The Shaitan" you are being specific, and you mean the master of them all.
now, as for the verses, what they are saying is the following:
El-A'awer. Talbis Iblis.
Gulshan-i-Raz. Zat-i-Shaitan
each one separately:
1- El-A'awer : the one-eyed
in Arabic الأعور
a symbol of deception and evil, according to Muslim belief in the end of time the Antichrist will appear a one-eyed man, that leads to world to destruction, so basically it means "the deceiver"
2- Talbis Iblis means "tricks of Satan"
in Arabic تلبيس ابليس
is a book written by Ibn al Jawzee (a radical Muslim thinker who became a symbol of new extreme movements in Muslim world, especially in Saudi Arabia) that is aimed at warning people how Satan cheats them
3- Gulshan-i-Raz
a collection of Persian Sufi poems, that are mysterious and spiritual (reminder: Persians or Iranians, and they speak Persian which is not Arabic, but they use a very similar alphabet to the Arabic one)
4- Zat-i-Shaitan : literally:"the being of the shaitain"
this is Arabic and it means "Satan himself"
finally, the words don't mean anything specific, and they don't lead to a goal. They are general random words, that I think are meant to draw attention (for those who don't understand them) and shock (those who do), and in this concept they are quite good.
btw, i think the song is one of the greatest, and I dare anyone not to head-bang to it
